Bài 14: 我看了 一个电影

生词 · Từ mới trong bài

• 上

  shàng · động từ

  go up · Lên (xe, máy bay…)

  我们什么时候上飞机？上车后，我睡了一觉。

  Khi nào chúng ta lên máy bay? Sau khi lên xe, tôi ngủ một giấc.

• 火车

  huǒchē · danh từ

  train · Tàu hỏa

  我们坐火车去北京吧。你们的火车几点开？

  Chúng ta đi tàu hỏa đến Bắc Kinh đi. Tàu của các bạn mấy giờ chạy?

• 中午

  zhōngwǔ · danh từ

  noon · Buổi trưa

  今天中午真热！我们中午去北京饭店吃饭吧。

  Trưa nay thật nóng! Trưa nay chúng ta đến khách sạn Bắc Kinh ăn cơm đi.

• 开

  kāi · động từ

  (of vehicles) depart; leave · (Xe cộ) khởi hành, chạy

  看，火车开了。车什么时候开？

  Nhìn kìa, tàu chạy rồi. Xe mấy giờ chạy?

• 有些

  yǒuxiē · đại từ

  (indicating a part) some · Có một số, một vài

  有些学生在上课，有些在外面玩。有些人不喜欢看书，喜欢看电影。

  Một số học sinh đang học, một số đang chơi bên ngoài. Một số người không thích đọc sách, thích xem phim.

• 有的

  yǒude · đại từ

  some · Có người, có cái (một số)

  有的人喜欢吃包子，有的人喜欢吃面条儿。有的小朋友在玩，有的在看书。这些书有的还是新书呢。

  Có người thích ăn bánh bao, có người thích ăn mì. Có bạn nhỏ đang chơi, có bạn đang đọc sách. Trong số những cuốn sách này, có cuốn vẫn còn mới đấy.

• 了

  le · trợ từ

  used after a verb to indicate the completion of an action · Trợ từ động thái, chỉ hành động đã hoàn thành

  你们吃了饭再回家吧。我买了一只小狗。

  Các bạn ăn cơm xong rồi hãy về nhà nhé. Tôi đã mua một con chó nhỏ.

生词 · Từ mới trong bài

• 写

  xiě · động từ

  write · Viết

  请在这里写你的名字。她会写一些汉字。

  Xin viết tên bạn ở đây. Cô ấy biết viết một số chữ Hán.

• 都

  dōu · phó từ

  all; both · Đều, cả

  这个电影大家都觉得很好。他们都是我的朋友。

  Bộ phim này ai cũng thấy hay. Họ đều là bạn của tôi.

• 听见

  tīngjiàn · động từ

  hear · Nghe thấy

  A：我说的话你听见了吗？B：对不起，我没听见。我听不见老师说的话。

  A: Lời tôi nói bạn nghe thấy chưa? B: Xin lỗi, tôi chưa nghe thấy. Tôi không nghe rõ lời thầy/cô nói.

• 不要

  búyào · phó từ

  don't · Đừng, chớ

  不要唱歌了，爸爸在工作呢。你不要说了，我不想听。

  Đừng hát nữa, bố đang làm việc đấy. Bạn đừng nói nữa, tôi không muốn nghe.

• 说话

  shuōhuà · động từ

  say; speak; talk · Nói chuyện, nói

  我女儿两岁了，还不会说话呢。昨天他和我说了很多话。

  Con gái tôi hai tuổi rồi, vẫn chưa biết nói. Hôm qua anh ấy nói với tôi rất nhiều chuyện.

• 听

  tīng · động từ

  listen to; hear · Nghe

  她很喜欢听中文歌。你听，火车来了。

  Cô ấy rất thích nghe nhạc Trung. Bạn nghe này, tàu đến rồi.

• 哪些

  nǎxiē · đại từ

  which · Những... nào

  哪些书是你的？今天我们要做哪些事？

  Những cuốn sách nào là của bạn? Hôm nay chúng ta phải làm những việc gì?

• 字

  zì · danh từ

  character; word · Chữ, từ

  我弟弟还不会写字。他写了20个字，想休息一下。

  Em trai tôi vẫn chưa biết viết chữ. Anh ấy viết 20 chữ rồi, muốn nghỉ một lát.

• 汉语

  Hànyǔ · danh từ riêng

  Chinese language · Tiếng Trung

  我喜欢学汉语。他是我们的汉语老师。

  Tôi thích học tiếng Trung. Anh ấy là thầy giáo tiếng Trung của chúng tôi.

• 汉字

  Hànzì · danh từ riêng

  Chinese character · Chữ Hán

  我想学习写汉字。他觉得写汉字非常好玩。

  Tôi muốn học viết chữ Hán. Anh ấy thấy viết chữ Hán rất thú vị.

生词 · Từ mới trong bài

• 明年

  míngnián · danh từ

  next year · Năm sau, sang năm

  明年哥哥上大学。我们明年要去北京玩。

  Sang năm anh trai vào đại học. Sang năm chúng tôi sẽ đi Bắc Kinh chơi.

• 上

  shàng · động từ

  begin to do sth at a fixed time · Vào học, bắt đầu (vào giờ cố định)

  我八点上课。弟弟明年上小学。

  Tôi vào học lúc 8 giờ. Sang năm em trai vào học tiểu học.

• 中学

  zhōngxué · danh từ

  middle school · Trường trung học

  这是我的中学。上中学后，姐姐中午不回家了。

  Đây là trường trung học của tôi. Từ khi học trung học, chị gái trưa không về nhà nữa.

• 小学

  xiǎoxué · danh từ

  primary school · Trường tiểu học

  我爸爸是小学老师。我的小学很大、很漂亮。

  Bố tôi là giáo viên tiểu học. Trường tiểu học của tôi rất rộng, rất đẹp.

• 中学生

  zhōngxuéshēng · danh từ

  middle school student · Học sinh trung học

  他儿子13岁，是中学生了。那个中学生真高！

  Con trai anh ấy 13 tuổi, đã là học sinh trung học rồi. Cậu học sinh trung học kia cao thật!

• 小学生

  xiǎoxuéshēng · danh từ

  primary school student · Học sinh tiểu học

  他们都是小学生。小学生要多读书。

  Họ đều là học sinh tiểu học. Học sinh tiểu học cần đọc sách nhiều.

• 上学

  shàngxué · động từ

  start school; go to school · Đi học

  我今天生病了，不去上学。妹妹上了一年学，学了很多东西。

  Hôm nay tôi bị ốm, không đi học. Em gái đi học một năm, đã học được nhiều thứ.

• 他们

  tāmen · đại từ

  they; them · Họ (chung)

  他们都是爸爸的朋友。我昨天看见他们了。

  Họ đều là bạn của bố. Hôm qua tôi đã gặp họ.

• 她们

  tāmen · đại từ

  (referring to female people) they; them · Họ (chỉ nữ giới)

  她们三个人是好朋友。她们都喜欢听歌、看电影。

  Ba cô ấy là bạn thân. Họ đều thích nghe nhạc, xem phim.

• 它们

  tāmen · đại từ

  (plural of 它) they; them; their · Chúng nó (đồ vật, động vật)

  我家有一只猫和一只狗，我很喜欢它们。它们都在椅子上睡觉呢。

  Nhà tôi có một con mèo và một con chó, tôi rất thích chúng. Chúng đang ngủ trên ghế.

• 晚

  wǎn · tính từ

  late · Muộn, trễ

  太晚了，我们回家吧。对不起，我今天来晚了。

  Muộn quá rồi, chúng ta về nhà thôi. Xin lỗi, hôm nay tôi đến muộn.